-
1 приятный
1) ( доставляющий удовольствие) piacevole, gradevole, buono2) ( привлекательный) simpatico* * *прил.1) gradevole, piacevole, graditoприя́тный на вкус — di sapore gradevole
прия́тное воспоминание — grato ricordo
соединить прия́тное с полезным — unire l'utile al dilettevole
провести прия́тные часы — trascorrere ore liete / piacevoli
2) (привлекательный, симпатичный) simpatico, piacente* * *adj1) gener. godibile, ameno, bello, geniale, grato, grazioso, gustevole, gustoso, ridenteagg, accetto (+D), aggradevole, amico, avvenente, blando, carino, dilettevole, dilettoso, dolce, gentile, godereccio, gradevole, gradito, leggiadro, lusinghiero, piacente, piacevole, piaciuto, rallegrativo, simpatico, soave, vezzoso2) liter. saporoso, zucchero3) book. benaccetto (+á)4) tuscan. giovereccio (о внешности) -
2 милый
1.1) (славный, хороший) gentile, caro••2) ( привлекательный) bello, simpatico••3) (родной, дорогой) caro al cuore••2.насильно мил не будешь — si può portare il cavallo all'acqua, ma non costringerlo a bere
1) ( родной) caro м.2) ( любимый) amato м.••* * *I прил.1) (славный, привлекательный) simpatico; piacevole; carinoми́лая девушка — una ragazza simpatica
ми́лая улыбка — un sorriso amabile
2) (дорогой, любимый) caro, amatoми́лый друг — caro amico
••II в знач. м.innamorato, amato, amoroso••ми́лые бранятся - только тешатся — sono bisticci / ripicche da innamorati
IIIс ми́лым рай и в шалаше — un cuore e una capanna
мило! в знач. частицы (= миленькое дело разг.) bella roba?!* * *adj1) gener. gentile, diletto, avvenente, bello, carino, caro, dolce, grazioso, leggiadro, vezzoso2) colloq. morosetto, moroso, morosino -
3 (to) deduce
(to) deduce /dɪˈdju:s/, ( USA) /dɪˈdu:s/v. t.1 dedurre; desumere: I deduce from what you say that you don't like her much, da quello che dici deduco che non ti è molto simpatica; He deduced that the murderer must be a woman, ha dedotto che l'assassino doveva essere una donna; What can we deduce from this?, cosa ne possiamo dedurre? -
4 (to) deduce
(to) deduce /dɪˈdju:s/, ( USA) /dɪˈdu:s/v. t.1 dedurre; desumere: I deduce from what you say that you don't like her much, da quello che dici deduco che non ti è molto simpatica; He deduced that the murderer must be a woman, ha dedotto che l'assassino doveva essere una donna; What can we deduce from this?, cosa ne possiamo dedurre?
См. также в других словарях:
Gorni Kramer — Gorni Kramer, eigentlich Francesco Kramer Gorni (* 22. Juli 1913 in Rivarolo Mantovano; † 26. Oktober 1995 in Mailand) war ein italienischer Orchesterleiter, Komponist, Akkordeon und Kontrabassspieler sowie Schallplattenproduzent, Arrangeur und… … Deutsch Wikipedia
Eva Perón — Para otros usos de este término, véase Evita y Perón (desambiguación). María Eva Duarte de Perón … Wikipedia Español
Janet Jackson — en vivo en un concierto de su Rock Witchu Tour, en Vancouver, Canadá, el 10 de septiembre de 2008. Datos generales … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Crayon Shin-chan — Ésta es la lista de episodios de la serie de dibujos basada en el manga Shin Chan. Esta serie se emite actualmente en España, en Neox y Cartoon Network. Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana… … Wikipedia Español
Páginas de la Vida — Saltar a navegación, búsqueda Páginas De La Vida (Páginas Da Vida) País originario Brasil Canal Rede Globo Horario de transmisión No disponible … Wikipedia Español
Walter Scott — Walter Scott. Sir Walter Scott, primer Baronet (Edimburgo, 15 de agosto de 1771 – Abbotsford House, Melrose, Escocia, 21 de septiembre de 1832). Fue un prolífico escritor del Romanticismo británico, especializado en novelas históricas, género que … Wikipedia Español
Lauren Graham — Nombre real Lauren Helen Graham Nacimiento 16 de marzo de 1967 (44 años) … Wikipedia Español
Adrenalina (telenovela) — Adrenalina La energía del amor País originario Chile Canal Canal 13 Horario de transmisión 20:00 … Wikipedia Español
